Espacio que pretende resguardar voces, experiencias y conocimientos desde el rol
social del bibliotecario. Documentación de archivos orales sobre el patrimonio cultural
intangible conservado en la memoria de los libros vivientes. Entrevistas, semblanzas,
historias de vida. Reflexiones en torno a la bibliotecología indígena y comunitaria.

domingo, 16 de octubre de 2022

Alfredo Mires Ortiz

 

Hoy se ha ido uno de los bibliotecarios que más me inspiraron en la profesión, alguien que marcó un rumbo con sus andares, es muy difícil dimensionar su herencia.

Pienso en lo duro que será para los comuneros que lo esperaban en el camino, para leerles historias que ellos cultivaron en su memoria.

Alfredo venía luchando desde hace tiempo, un año atrás decía que se encontraba “cayendo y levantando. Es un sobrevivir encima del sobrevivir”, pero era abnegado y amaba su trabajo.

Tal vez sea ese el gran mensaje que nos dejó, que a pesar de todo hay que seguir andando, por más que no quede un camino por delante, siempre habrá un horizonte en Cajamarca.

Que decir de su trayectoria, hasta el mismo Eduardo Galeano supo dar cuenta de su sabiduría. Por Alfredo es que pudimos entender el sentido del rol social de la profesión, y lo explicó de la forma más sencilla y profunda, poniendo el cuerpo a las ideas, siempre claras, siempre luminosas.

Alfredo el antropólogo, el bibliotecario, el escritor, el lector, el de las Bibliotecas Rurales de Cajamarca, hermoso ejemplo de fortalecimiento de la identidad, Alfredo el fundador del Archivo de la Tradición Oral Cajamarquina, el que estuvo en el Grupo de Estudios de la Prehistoria Andina, el que forjó el espíritu del Proyecto Enciclopedia Campesina, Alfredo el que recuperó los saberes de su gente, el que recorrió infinidad de cerros llevando libros en su espalda, el que nos mostró nuevos aprendizajes, el que supo meditar en silencio.

Hace años le preguntaron qué tipo de reacciones recibía al llegar a comunidades aisladas con libros, a lo cual respondió:

Una vez fui a la comunidad de Yunchaco, a unas 15 horas de viaje y casi 8 horas caminando. Casi al momento que llegué a la casa del Coordinador, apareció corriendo un niño que me preguntó: “¿Tú eres Alfredo, el que lee?”. “Sí”, le dije. Cinco minutos después estaban casi todos los niños de la comunidad, reunidos, para que les leyera. Es una fiesta. Libros nunca llegaron al campo. Hasta helicópteros han llegado: libros, jamás.

La pena es honda, el legado es inmenso, no va a haber otro como vos amigo, pero cada vez que tenga dudas o no sepa como resolver un problema, voy a revisar tus palabras Alfredo, voy a encontrar respuestas, no voy a olvidarlas nunca.

Que en paz descanses querido Alfredo.

Mi sentido pésame a la familia y al pueblo de Cajamarca

Bibliotecas Rurales de Cajamarca: http://bibliotecasruralescajamarca.blogspot.com/2022/10/alfredo-mires-ortiz-nos-encargo-enviar.html

lunes, 3 de octubre de 2022

Un nombre para la Biblioteca del CIFMA


Recientemente, se realizó en la Biblioteca del CIFMA (Centro de Investigación y Formación para la Modalidad Aborigen), un reconocimiento a la trayectoria del libro viviente Orlando Sánchez, investigador y referente de la cultura Qom fallecido en el año 2020, al otorgar su nombre a la Biblioteca Especializada N° 345 de la institución ubicada en la Quinta 4 del barrio Nalá, Presidencia Roque Sáenz Peña, provincia del Chaco.

Este instituto de nivel terciario, nacido a fines de los años 80’ para dar respuesta al reclamo de las comunidades indígenas del Chaco (en su mayoría qom, mocoi’t y wichí, quienes habían solicitado a través de asambleas populares una educación que los reconozca y valore como pueblo), tuvo por respuesta, la creación de una Biblioteca especializada en el año 1996 con temáticas de pueblos originarios, que incluye materiales pedagógicos sobre Educación Intercultural Bilingüe (EIB). Este caso representó el primer antecedente en el país, de una biblioteca ubicada en una institución educativa dentro de una comunidad indígena.

Por decisión de las autoridades educativas, la Biblioteca del CIFMA, que no tenía nombre propio, ahora pasa a llamarse "Salón Biblioteca Especial Nº 345 Maestro Ilustre Dr. Orlando Sánchez Paxaguenataxanaxaic maye ÿacteec da ÿóoxoraq”, en reconocimiento por su labor cultural y educativa dentro del pueblo Qom.

Don Orlando Sánchez ha realizado numerosos escritos a lo largo de su vida sobre la cultura qom, recuperando historias de los paisanos del Gran Chaco, así como libros de apoyo para el aprendizaje de la lengua materna, glosarios y traducciones. Entre sus acciones se destacaron la colaboración ad honorem en la Comisión de Asuntos Aborígenes del Honorable Senado de la Nación y participación en seminarios nacionales sobre cultura, educación, política, antropología, interculturalidad, derecho y salud en relación con los pueblos indígenas. Ha sido coordinador del CIFMA y de la Subsecretaría de Interculturalidad y Plurilingüismo y de la Dirección de Interculturalidad.

Resulta un justo homenaje a un incansable luchador por los derechos de la cultura Qom. Es para destacar que el CIFMA, aparte de contar con material específico sobre conocimiento tradicional indígena, y de habilitar la posibilidad de otorgar títulos de Profesor Intercultural Bilingüe, haya elegido este nombre para su Biblioteca, no deja de ser un acto simbólico que representa el enorme recorrido de este admirado escritor y educador chaqueño.

Nota: agradezco la gentileza de Miriam Ledesma, bibliotecaria del CIFMA, por haber compartido esta información.

Versión para El Orejiverde:

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/6505-un-nombre-para-la-biblioteca-del-cifma