Se difunde el programa de actividades para el 7º Encuentro
Internacional de Editoriales Cartoneras, a realizarse en la Biblioteca de Santiago
de Chile, dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), del
18 al 20 de octubre, con el objetivo de intercambiar experiencias acerca de la
realidad de las Editoriales Cartoneras en el escenario Latinoamericano.
Junto con este anuncio enviado por la incansable Olga Cartonera,
comparto la actualización del Directorio de Editoriales Cartoneras, sumándose
nuevas experiencias en Bolivia y Brasil, lo cual asciende a 298 la cantidad de
editoriales cartoneras a nivel mundial.
Cabe señalar que por la naturaleza del contexto colaborativo y
comunitario, el listado no pretende, ni podría, ser completo y/o exhaustivo.
Los datos del directorio incluyen nombre de país, cantidad de editoriales,
denominación de la cartonera, y enlace al sitio Web, Blog o Facebook.
Por otra parte se ha dado una excelente noticia, el Fondo
Nacional de las Artes (FNA) dio a conocer los ganadores de las Becas Creación2019 en las disciplinas Artes Visuales y Arte y Transformación Social, una de
las propuestas ganadoras corresponde a la primera editorial cartonera indígena
bilingüe de la comunidad Wichí de Santa Victoria, de Ricardo Daniel Piña
(provincia de Salta), personalmente considero muy importante la apropiación de
este tipo de edición, para acompañar el traspaso de la oralidad a la escritura
en aquellas comunidades indígenas que cuentan con bibliotecas.
Programa 7° Encuentro
Internacional de Editoriales Cartoneras
Viernes 18 de octubre
17:00 hrs. Lanzamiento de libro y presentación teatral “Todas
vamos a morir”. Obra cafiola inspirada en crónicas de Pedro Lemebel. Por La
Vieja Sapa Cartonera. (Auditorium, Biblioteca de Santiago).
19:00 hrs. Inauguración
EIEC 2019 (Terraza Sala Literatura, Biblioteca de Santiago) Palabras Sra. Marcela Valdés, Directora
Biblioteca de Santiago.
Charla inaugural: "Brasil de cartón: historia y realidad de
editoriales cartoneras”. Lucía Rosa, Dulcineia Catadora. (São Paulo, Brasil).
Modera: Olga Sotomayor.
Inauguración exposición “Historia y proyección del libro
cartonero”. Exposición diseñada por el Centro Cultural del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Perú. Palabras del Sr. Juan Pablo Vegas, jefe del
Departamento Político de la Embajada de Perú en Chile.
20:00 hrs. Vino de honor - Inauguración.
11:30 hrs. Inicio de exposición de libros (Explanada
Central)
12:00 hrs. Ponencias: “Ganesha Cartonera: investindo na Potência
das periferias da cidade a partir das margens do mundo editorial”. Ary Pimental
(Ganesha Cartonera, Río de Janeiro, Brasil). “Curupira Cartonera como uma
experiência de formação de professores” Flavia Krauss y Marcia Regginato
(Tangará da Serra, Matto Groso, Brasil). Presentación del libro: “Poaia” de
Alexander Rolim y João Vitor Ormond Sampaio, Curupira Cartonera (Matto Groso,
Brasil)
13:00 hrs. Presentación del libro “Las aventuras del Churrinche
en el Valle Santa Eulalia” de Julissa Geraldine Sánchez Huallapa, ganadora del
“I Concurso del Libro Cartonero Lima Lee” (Lima, Perú). Asistencia auspiciada
por la Municipalidad Metropolitana de Lima.
14:00 hrs Ponencias: “El cartón en la sensibilización por la
Cultura de Paz en Igarassu”. Edmario Jobat, Universo Cartoneiro (Pernanbuco,
Brasil). “Libro cartonero: El decir por escrito – un derecho” Angela Maria da
Silva Figueredo Va Cartonera (São Paulo, Brasil).
15:00 hrs. Ponencias:
“Lumpérica Cartonera, una editorial autogestiva de poesía, lectura y
encuadernación”. Wendy Yashira Palian (Lima, Perú). “S.A.C! la rueda que mueve al Piche: una
experiencia de recuperación y promoción ambiental en Trelew, Chubut,
Argentina”. Giselle Martinez y Alexis Saldivia (Provincia de Chubut,
Argentina).
15:30 hrs. Foto oficial participantes del “7° Encuentro
Internacional de Editoriales
Cartoneras”.
16:30 hrs. Presentaciones de libros: Antología “Silvestres y
Eléctricas”, poetas latinoamericanas” Poli Roa, Cartonera Helecho. (Puerto
Montt, Chile). “Parábola de un Cachorro” de Alonso Fernández y “El fin del
maltrato teórico” de Matías Ávalos. Lumpérica Editorial (Lima, Perú).
Domingo 21 de octubre
11:30 hrs. Inicio de exposición de libros (Explanada Central).
12:00 hrs. Ponencias: “Lo tangible y lo invisible de los libros
cartoneros”. Lilena Castro, Talentina Cartonera (Lima Perú). “Lectura,
solidaridad y tapas de cartón”. Una exposición transmedia de los libros de
Eloísa Cartonera. Magda Ferrer, Universidad Simón Bolivar (Caracas, Venezuela).
“Fenómeno editorial cartonero en Costa Rica y presentación del catálogo
Cartonera Tica”. Diego Mora (Costa Rica).
13:00 hrs. Presentaciones de libros: “Memorias del Gato” de
Marcelo Ibarra Maldonado. Libertando Cartonera. (Valparaíso, Chile). Lectura y
presentación del catálogo de publicaciones Marca Chancho. Sergio Bravo Loyola,
Publicaciones Marca Chancho (Santiago, Chile). Lanzamiento de la Revista
“MalaYerba” de Ruta y Leyenda Ediciones, (Pichilemu, Chile).
15:30 hrs. Ponencias: “La experiencia del proyecto cartonero: La
información componente esencial para promover el aprendizaje a lo largo de la vida
del adulto mayor”. Lorena Chaves Salgado, Escuela de Bibliotecología
Universidad de Costa Rica (San José, Costa Rica). “Marte: proyecto de educación
artística creado desde el concepto cartonero”. Poli Roa, Cartonera Helecho
(Puerto Montt, Chile).
16:30 hrs. Presentación de libros: "La Maricartonera
presenta, Acto I: Diversidad y Reciclaje", actividad teatral/musical de
los textos "Venezuela Igualitaria. Antología de textos LGBTI" y
"Corazón Delineado" de Williams Viveros. La Maricartonera,
(Chile-Venezuela). Poemario “Peleador callejero II” de César Rey Marchant, La
Vieja Sapa Cartonera (Santiago, Chile).
19:00 hrs. Actividad de cierre “7° Encuentro Internacional de
Editoriales Cartoneras”. Espacio
Chancho Seis. Presentación de libros: “Canto a lo maldito: décimas de Quillón” del autor Homo Habilis.
Editorial Colectivo Anartistas (Quillón, Chile). "Una misión
especial" de la autora Elita Gonzalez. Editorial Casera Cartonera. (Santiago, Chile).
Talleres Sábado 19 y Domingo 20 de octubre
Talleres disponibles en los días y horarios indicados, la
inscripción previa asegura el cupo, pero se puede asistir directamente. Todas
las actividades y talleres son GRATUITOS y los materiales están incluidos.
Inscripciones:
encuentrocartonero@bibliotecadesantiago.gob.cl
Sábado 19
12:00 hrs. Confección de libro pop up: ¿Por qué leemos? Realiza
tu libro pop up a partir de láminas ilustradas, las que recortaremos,
plegaremos y pegaremos para confeccionar nuestro libro desplegable con tapas de
cartón reciclado. Facilitadora: Karen Peñaloza Ponce, Comida Aérea Editorial
(Chile). Sala Infantil. Todo Público. Duración: 1 hora, 30 minutos.
12:00 hrs. Confección de libro cartonero y diseño cartonero.
Fabricación de un libro objeto en acordeón desde una caja de fósforos.
Facilitadora: Ljuba Bustos Lira, diseñadora gráfica y especialista en Arte
Terapia, Estela Imaginaria Cartonera; Ximena Silva, diseñadora gráfica,
Diplomada en diseño editorial. (Las Cruces, El Tabo, Chile). Terraza Sala
Literatura de Santiago. Todo Público. Duración: 1 hora.
15:00 hrs. Libro Giratorio. ¿Qué palabras llevarías siempre en
tu bolsillo si sólo pudieses contar con algunas? Narración de cuentos y taller
familiar de libro giratorio. Facilitadora: Tania Toledo, La Grullita Ediciones
(Argentina/Chile), Sala Infantil. Todo Público. Duración: 1 hora, 30 minutos.
15:00 hrs. Fabricación de
taumatrópos giratorios ilustrados (ilusión óptica). Fabricación de taumatropos,
utilizando cartón, para desarrollar la creatividad de los niños ilustrando una
microhistoria, a la vez que se conoce la persistencia retiniana, fenómeno en el
que se fundamenta el cine. Facilitadora: Magda Ferrer, Universidad Simón
Bolivar (Caracas, Venezuela). Sala Novedades. Todo Público. Duración: 1 hora,
30 minutos.
15:00 hrs. Lectura
dramatizada. Taller de lectura dramatizada de textos teatrales. Durante el
taller se hará lectura y juego lúdico de improvisación teatral, con dinámicas
de danza y ballet. Facilitador: Danny Marenco, Cartonera Tica (Costa Rica).
Terraza Sala Literatura. Dirigido a adultos y jóvenes. Duración: 1 hora, 30
minutos.
Domingo 20
12:00 hrs. Libros cartoneros, edición y confección de libros
para todes. Facilitador: Nelumbo Cartonera (Chile). Explanada Biblioteca de
Santiago. Todo Público. Duración: 1 hora, 30 minutos.
12:00 hrs. Geología cartonera para niñas y niños. Cuentacuentos
sobre la historia de la tierra ¿De dónde viene y para dónde va? La Abuelita
Cartonera nos cuenta la historia de la Tierra y porqué debemos cuidarla con su
libro Pop Up cartonero. Facilitadora: Dalia Chiu, La Viejita Cartonera.
(Santiago, Chile). Sala Infantil. Todo Público. Duración: 30 minutos.
12:00 hrs. Creación de portadas creativas. El propósito de este
taller es brindar al participante el aprendizaje de técnicas de pintura y
conocimientos de encuadernación, orientado principalmente a resolver las
necesidades plásticas en la elaboración de libros alternativos confeccionados
con cartón. Facilitadora: Leonor Parra, Cartonera Tica (Costa Rica). Sala
Novedades. Dirigido a público adulto, mayores de 18 años. Duración: 1 hora, 30
minutos.
15:00 hrs. Creación de Marcalibros. Utilizando cartón de
envoltorios, recuperemos material de desecho para hacer creativos marca páginas
estimulando la lectura y creatividad. Facilitadora: Magda Ferrer, Universidad
Simón Bolivar, (Caracas, Venezuela). Sala Infantil. Todo Público. Duración: 1 hora.
Editoriales participantes
Dulcinéia Catadora; Libertando Cartonera; La Grullita Cartonera;
Comida Aérea, Juguetería de Papel; Universo Cartoneiro, Va Cartonera, Ganesha
Cartonera, Nelumbo Cartonera; Revista Puf, Editorial Cayó la Teja; Arriba del
Pegaso Ediciones; Griffo Ediciones; Lumpérica Cartonera; La Viejita Ediciones;
Cartonera Tica; Taller Colectivo Anartistas. Publicaciones Marca Chancho;
Curupira Cartonera; Ruta y Leyenda Ediciones; Editorial Fuerte de Tinta;
Estalla Cartonera, Loquita Cartonera, Isi Cartonera, Helecho Cartonera, La
Vieja Sapa Cartonera; La Maricartonera;
El Piche Cartonero; Estela Imaginaria Cartonera; Ojitos de Cartón; Antonio
Kaleidoskopista; Olga Cartonera; Opalina Cartonera; Casera Cartonera.
Comité Organizador:
Sra. Marcela Valdes Rodríguez, Directora Biblioteca de Santiago
Coordinadores:
Sergio Rodríguez Quezada
srodriguez@bibliotecadesantiago.gob.cl
/ 56-2-223282014
Alexis Ruiz Osses aruiz@bibliotecadesantiago.gob.cl/
Raúl Hernández rhernandez@bibliotecadesantiago.gob.cl
Olga Sotomayor olgacartonera@gmail.com
Dirección: Avda. Matucana 151, Ciudad de Santiago, Chile.
www.bibliotecasantiago.cl
Facebook: http://www.facebook.com/SaladeLiteratura
blog: http://encuentroeditorialescartoneras.blogspot.com/
